1
00:00:01,750 --> 00:00:04,266
<i>දවල් කාලයේ,
මම Marinette.</i>

2
00:00:04,649 --> 00:00:07,422
<i>සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්
සාමාන්ය ජීවිතයක් සමඟ.</i>

3
00:00:07,931 --> 00:00:10,758
<i>ඒත් ඒ ගැන යමක් තියෙනවා
තවමත් කිසිවෙක් දන්නේ නැත.</i>

4
00:00:10,866 --> 00:00:12,508
<i>මට රහසක් ඇති නිසා.</i>

5
00:00:13,484 --> 00:00:16,336
<i>♪ ආශ්චර්යමත්!
සරලවම හොඳම! ♪</i>

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,258
<i>♪ පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ♪</i>

7
00:00:19,414 --> 00:00:22,031
<i>♪ ආශ්චර්යමත්!
වාසනාවන්තම! ♪</i>

8
00:00:22,135 --> 00:00:25,024
<i>♪ ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪</i>

9
00:00:25,109 --> 00:00:26,874
<i>♪ ආශ්චර්යමත්! ♪</i>
*ආශ්චර්යමත්*
ලේඩිබග් සහ කැල් නොයාර්ගේ කතා

10
00:00:26,958 --> 00:00:28,958
<font color=
(වීඩියෝ නිකුතුව: S03E13)

11
00:00:30,622 --> 00:00:32,810
කථාංගයේ මාතෘකාව : "ඩෙස්පරාඩා"

12
00:00:32,895 --> 00:00:34,843
සමමුහුර්තකරණය සහ නිවැරදි කිරීම්
srjanapala විසිනි

13
00:00:35,028 --> 00:00:36,444
අහ්!

14
00:00:42,107 --> 00:00:43,717
ඔබ ඉතා දක්ෂයි!

15
00:00:43,802 --> 00:00:45,226
ඔබට කොපමණ කල්
සෙල්ලම් කළේ?

16
00:00:45,311 --> 00:00:47,210
මම ඩයපර් වල සිටි නිසා!

17
00:00:49,749 --> 00:00:52,469
මට දැනෙනවා
Marinette ලූකාට ගොඩක් කැමතියි!

18
00:00:52,554 --> 00:00:54,750
අවම වශයෙන් ඇයට තිබිය හැකිය
ඔහු සමඟ සංවාදයක්

19
00:00:54,835 --> 00:00:57,157
සියල්ල ලබා නොගෙන
බ්ලා බ්ලා බ්ලා බ්ලා!

20
00:00:57,241 --> 00:00:59,483
මට කියන්න පුළුවන් ඔබ අදහස් කළේ
ඇය ඇඩ්‍රියන් සමඟ සිටින විට මෙන් නොවේද?

21
00:00:59,568 --> 00:01:02,413
අඩුම තරමේ ලූකාවත් ලැබෙනවා
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක පිටතට යාමට!

22
00:01:07,822 --> 00:01:09,202
ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:01:13,835 --> 00:01:17,117
- ඔවුන් එකට හරිම ලස්සනයි!
- සැබවින්ම ඇත්ත.

24
00:01:17,202 --> 00:01:18,874
- නිසැකවම!
- ඔයා හිතන්න?

25
00:01:18,959 --> 00:01:21,797
මම එකඟයි. ඔවුන් පෙනේ
ඉතා හොඳින් ඇසුරු කිරීමට.

26
00:01:21,882 --> 00:01:24,750
- ඇඩ්‍රියන්? කගාමි?
- ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව එළියට දැම්මද?

27
00:01:24,835 --> 00:01:27,054
අපි නිල වශයෙන්
දැන් වැටවල් පුහුණුවීම්වල.

28
00:01:27,138 --> 00:01:29,991
ඒත්... අපොයි නෑ! කගාමි,
මෙය වැරදි ලිපිනයක් නොවේද?

29
00:01:30,076 --> 00:01:32,260
අහෝ හිතවත!
මම හිතන්නේ ඔබ හරි!

30
00:01:35,632 --> 00:01:37,241
ඒක හොඳ දෙයක්
ඇඩ්‍රියන් කෙනෙක්ව හොයාගත්තා

31
00:01:37,326 --> 00:01:39,913
ඔහුට පිටතට යා හැකිය
සමඟ නිවසේ, අවසානයේ!

32
00:01:46,950 --> 00:01:49,341
හායි, Adrien! එය සිසිල් ය
ඔයාට තනියම එන්න බැරි උනා.

33
00:01:49,426 --> 00:01:51,061
මම කිව්වේ,
ඔයා කෙනෙක් එක්ක ආවා.

34
00:01:51,146 --> 00:01:54,140
හේයි, කකාමු, අහ්,
Kamoogi... අහ්, Kagami!

35
00:01:54,225 --> 00:01:56,022
මැරිනෙට්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

36
00:01:56,107 --> 00:01:58,468
බලන්න ආවද
ඔබේ පෙම්වතා පෙරහුරු කරනවාද?

37
00:02:04,819 --> 00:02:07,499
මම - මම වෙන්නෑ
ඔබේ දෙවන තේරීම!

38
00:02:07,584 --> 00:02:09,973
ඒත් ඔයා හැමදාම හිටියා
මගේ කෞතුකාගාරය. කරුණාකර.

39
00:02:10,304 --> 00:02:12,827
කගාමි යම් දෙයක නිරත විය හැකිය,
ඔබ දන්නවාද?

40
00:02:12,912 --> 00:02:15,663
ලූකා? ඔබ දන්නවා
ඔහු මිතුරෙක් පමණි.

41
00:02:19,561 --> 00:02:21,944
ඔයා දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
මගේ පළමු තේරීම!

42
00:02:22,029 --> 00:02:23,672
ඔබ පමණයි, නානාර්කි!

43
00:02:23,757 --> 00:02:25,898
- නානාර්කි?
- ඔයාට මාව රවට්ටන්න බැහැ, මුහුදු කොල්ලකරු!

44
00:02:25,983 --> 00:02:28,983
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඔයාගේ ගිටාර් වාදකයා විසි කළා කියලා
උඩින්! නැවතත්!

45
00:02:29,133 --> 00:02:30,390
නැහැ, මම දිවුරනවා මම කළේ නැහැ!

46
00:02:30,475 --> 00:02:33,507
ඇය මගෙන් ඈතට ගියා!
ඇය මාව අතෑරලා ගියා!

47
00:02:34,244 --> 00:02:35,734
බලන්න කොච්චර පරිපූර්ණද කියලා
අපි එකට හිටියා.

48
00:02:35,819 --> 00:02:38,155
ආපහු ඇවිත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න,
නානාර්කි!

49
00:02:38,990 --> 00:02:41,202
ජැග්ඩ් සහ අපේ අම්මා?

50
00:02:41,889 --> 00:02:43,834
අපි සම නායකයෝ නෙවෙයි
තවත්!

51
00:02:43,926 --> 00:02:45,943
මම දැන් තනියම යාත්‍රා කරනවා,
නායකයා!

52
00:02:46,027 --> 00:02:47,599
හහ්!

53
00:02:49,382 --> 00:02:51,240
Marinette! ඔබ මෙහි!

54
00:02:51,325 --> 00:02:54,021
මේවායේ නියම නිර්මාණකරුවා
මගේ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සෙවන!

55
00:02:54,106 --> 00:02:55,491
ඔබට මට උදව් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

56
00:02:55,576 --> 00:02:57,413
මට ගිටාර් වාදකයෙක් අවශ්‍යයි,
ඊයේ වගේ.

57
00:02:57,498 --> 00:02:58,687
ඔබ ගිටාර් වාදනය කරනවාද?

58
00:02:59,127 --> 00:03:00,671
මම? ගිටාර්?

59
00:03:00,756 --> 00:03:04,744
මට සටහන් කිහිපයක් වාදනය කළ හැකිය
නළාව නමුත්, මම හිතන්නේ නැහැ ...

60
00:03:09,327 --> 00:03:12,398
නැහැ, ඉන්න, Jagged!
මම පරිපූර්ණ සංගීතඥයා දන්නවා!

61
00:03:12,687 --> 00:03:15,648
ඇත්තටම?
ඔබ රොක්, මැරිනෙට්!

62
00:03:16,656 --> 00:03:18,571
මට විශ්වාසයි
ඔයා දන්නවනේ Adrien Agreste.

63
00:03:18,656 --> 00:03:20,938
ඔහු ලස්සනම, ආහ්,
විශාලතම ආකෘතිය,

64
00:03:21,023 --> 00:03:24,430
මම කිව්වේ, ලෝකයේ සංගීතඥයෙක්!
0 Ah1 - හහ්?

65
00:03:24,515 --> 00:03:26,875
- හ්ම්.
- හොඳයි, මම කෝඩ් කිහිපයක් දන්නවා,

66
00:03:26,960 --> 00:03:29,288
නමුත් මම පියානෝ වාදකයෙක්,
ඇත්තටම!

67
00:03:30,894 --> 00:03:32,883
අහ්, හරි. ඔයාට විශ්වාස ද?

68
00:03:32,968 --> 00:03:35,048
කොහොමද ඒ තරුණයා,
නියම T-shirt එකත් එක්ක?

69
00:03:35,132 --> 00:03:37,515
ඔහු වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
රැකියාව සඳහා සන්නද්ධද?

70
00:03:39,631 --> 00:03:41,913
ඇත්ත වශයෙන්! ඔබ හරි,
හකුරු!

71
00:03:41,998 --> 00:03:42,998
පිව්!

72
00:03:43,083 --> 00:03:44,955
ලූකාට ඇඩ්‍රියන් ණයට ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය
ඔහුගේ ගිටාරය!

73
00:03:45,055 --> 00:03:46,499
ඔයාට බැරිද ලූකා?

74
00:03:46,656 --> 00:03:48,310
ඔබ කැමති නම්,
Marinette.

75
00:03:50,031 --> 00:03:54,295
- එය හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගන්න, ඇඩ්‍රියන්.
- ආ... මම මගේ උපරිමය කරන්නම්! ස්තුතියි!

76
00:03:55,152 --> 00:03:57,538
හකුරු ගල්!
ඔයා මාව අයින් කරන්න

77
00:03:57,623 --> 00:04:00,140
දැන් ඔබට අවශ්යයි
මා වෙනුවට කුමක් සඳහාද?

78
00:04:00,225 --> 00:04:01,616
පාසල් ළමයෙක්ද?

79
00:04:01,701 --> 00:04:04,046
Vivica?
ඒ ඔයා ද?

80
00:04:04,131 --> 00:04:05,718
තවත් විවිකා නැත!

81
00:04:05,803 --> 00:04:07,889
දැන් තියෙන්නේ Desperada විතරයි!

82
00:04:11,167 --> 00:04:13,342
මට ඔයාගේ ගිටාර් වාදකයා වෙන්න බැරි නම්
තවත්,

83
00:04:13,530 --> 00:04:15,366
මම සහතික කරන්නම්
කාටවත් බැහැ.

84
00:04:15,451 --> 00:04:18,851
ආහා! ඔබ මීයා නැව්!
ඔබ බොරු කියන බව මම දැන සිටියෙමි!

85
00:04:18,936 --> 00:04:20,296
Vivica ඔයාව දාලා ගියේ නෑ.

86
00:04:20,381 --> 00:04:22,522
ඔබ ඇයව අතහැරියා,
හරියට ඔයා මාව දාලා ගියා වගේ!

87
00:04:22,920 --> 00:04:25,515
කුමක් ද? ඔබ සිතමින් සිටියා
මා වෙනුවට ඇයව ආදේශ කිරීම ගැන?

88
00:04:25,600 --> 00:04:28,061
හේයි! මම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්
ඔබට වඩා ගිටාර් වාදකයෙක්!

89
00:04:28,171 --> 00:04:30,311
මම ඔහුගේ පළමු තේරීම විය!

90
00:04:30,441 --> 00:04:34,209
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබ මගේ පළමු තේරීම ද වනු ඇත!

91
00:04:35,339 --> 00:04:37,043
මම කවදාවත් සංගීත සටහනක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

92
00:04:37,168 --> 00:04:39,346
Vivica හැම විටම පහර
ඇගේ ඉලක්ක!

93
00:04:43,663 --> 00:04:46,018
- හා, හා!
- ඔහ්!

94
00:04:48,911 --> 00:04:51,005
මට කවදාවත් දෙන්න තිබුණේ නැහැ
ඒ ගිටාර් එක ඇඩ්‍රියන්ට.

95
00:04:51,090 --> 00:04:52,474
ඇයි මම එහෙම කළේ?
ටිකයි!

96
00:04:52,559 --> 00:04:54,341
ඔබට ඇත්තේ කැළඹුණු හදවතකි,
Marinette.

97
00:04:54,426 --> 00:04:56,476
ආග්! මොකද වෙන්නේ
මට?

98
00:04:56,561 --> 00:04:58,809
ටික්කි, පැල්ලම්!

99
00:05:01,247 --> 00:05:04,252
එහි නැත! ඔයා වෙන්න ඇති
එම කුටියේ වාඩි වී සිටින තාරාවෙක්!

100
00:05:04,974 --> 00:05:07,404
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ,
අවශ්යද?

101
00:05:07,489 --> 00:05:08,382
එය නවත්වන්න, විවිකා!

102
00:05:08,505 --> 00:05:10,387
ඔයා රොක් ඇන්ඩ් රෝල් දෙනවා
නරක නමක්!

103
00:05:11,006 --> 00:05:12,672
හකුරු! නැහැ!

104
00:05:20,059 --> 00:05:21,404
මම ගිටාරයක් වාදනය නොකරමි,

105
00:05:21,489 --> 00:05:24,356
නමුත් මම යෝ-යෝ සෙල්ලම් කරනවා!
යුගලයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

106
00:05:25,253 --> 00:05:26,606
තනියම!

107
00:05:28,379 --> 00:05:31,153
- අපි මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිමු!
- ස්තූතියි, ලූකා!

108
00:05:34,715 --> 00:05:36,411
පරිපූර්ණ, Desperada!

109
00:05:36,495 --> 00:05:38,693
ලේඩි බග්ගේ ආශ්චර්යමත්
ළඟා විය හැකිය!

110
00:05:38,778 --> 00:05:42,168
මම හැම විටම මගේ අවසානය තබා ගන්නෙමි
ගනුදෙනුවේ, උකුස්සා සලබයා!

111
00:05:46,965 --> 00:05:48,173
Cat Noir කොහෙද?

112
00:05:48,265 --> 00:05:50,146
ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත
මෙන්න වෙලාවට!

113
00:05:50,231 --> 00:05:53,122
එවිට අපි ලේඩිබග්ට උදව් කළ යුතුයි!
මම කරන්නද?

114
00:05:57,977 --> 00:06:00,465
තවත් අලුත් ගිටාර් වාදකයෙක්?

115
00:06:07,267 --> 00:06:08,715
ආහ්!

116
00:06:19,217 --> 00:06:21,050
මෙම මාර්ගයේ. ඉක්මන්!

117
00:06:22,533 --> 00:06:24,588
ඔබ දිගු කලක් ඉවත් නොවනු ඇත!

118
00:06:29,185 --> 00:06:31,767
ඔබ ඔබම නොදැමිය යුතුය
ඒ වගේ අනතුරේ!

119
00:06:31,974 --> 00:06:33,959
නමුත් ස්තූතියි!

120
00:06:34,111 --> 00:06:36,760
ඔබට අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය
ඔබට උදව් අවශ්‍ය විටෙක!

121
00:06:39,916 --> 00:06:42,643
මම එය අගය කොට සලකනවා.
නමුත් අධීක්ෂකයෙකු සිටින විට,

122
00:06:42,728 --> 00:06:44,751
ඔබේ සහකරු නම් එය වඩාත් සුදුසුය
බලතල ඇත.

123
00:06:44,836 --> 00:06:46,307
ඒ ගැන කිව්වොත්...

124
00:06:46,392 --> 00:06:48,941
<i>පූසාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?
පණිවිඩයක් තබන්න!</i>

125
00:06:49,166 --> 00:06:50,299
හරි.

126
00:06:50,751 --> 00:06:52,317
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

127
00:06:57,556 --> 00:06:59,525
ගොං එකක්ද? ඔයා මොකක්ද
ඒකෙන් කරන්නද?

128
00:06:59,610 --> 00:07:01,042
මට ඇති වෙන්නයි යන්නේ
දැන් ඔබ සමඟ සිටීමට,

129
00:07:01,126 --> 00:07:02,478
නමුත් මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්!

130
00:07:03,400 --> 00:07:07,026
මම අර ගිටාර් වාදකයා හොයාගන්නම්
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ලේඩිබග්!

131
00:07:07,204 --> 00:07:11,042
මට මෙය හැසිරවිය හැකිය!
කරුණාකර මට එය ණයට ගත හැකිද?

132
00:07:11,127 --> 00:07:12,386
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

133
00:07:12,471 --> 00:07:15,175
අපි කියමු මට තියෙනවා කියලා
මගේ පෞද්ගලික ශෛලිය!

134
00:07:15,260 --> 00:07:18,299
මේ අතර, ස්ථානයක් සොයා ගන්න
සැඟවීමට! ඔබ දෙදෙනාම!

135
00:07:33,249 --> 00:07:35,064
ඔබට මෙහි සැඟවිය හැක!

136
00:07:35,149 --> 00:07:36,917
ටිකක් තදයි
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

137
00:07:37,002 --> 00:07:38,126
මම වෙන එකකින් යන්නම්!

138
00:07:38,211 --> 00:07:39,869
හරි, පසුව හමුවෙමු!

139
00:07:42,929 --> 00:07:45,210
කොහොමද නින්දක්
අපි බලා සිටින අතරතුර

140
00:07:45,319 --> 00:07:46,437
Ladybug සඳහා
ආපහු එන්නද?

141
00:07:46,522 --> 00:07:48,497
නැහැ, දැන් Cat Noir සඳහා කාලයයි
ඔහුගේ ඇතුල්වීමට!

142
00:07:48,582 --> 00:07:50,390
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

143
00:08:06,458 --> 00:08:09,228
කවුද වද දෙන්නේ
ඒ දුප්පත් ගිටාරය?

144
00:08:17,417 --> 00:08:19,712
ඒක හොඳයි!

145
00:08:30,969 --> 00:08:32,813
Marinette Dupain-Cheng,

146
00:08:32,898 --> 00:08:34,743
ඔබ මිතුරෙකු තෝරා ගත යුතුය
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය

147
00:08:34,828 --> 00:08:37,234
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට
මෙම මෙහෙයුම මත.

148
00:08:38,335 --> 00:08:39,885
මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු,

149
00:08:40,031 --> 00:08:42,845
ඔබ ආශ්චර්යමත් දේ ගනු ඇත
ආපසු ගොස් මට එය ආපසු දෙන්න.

150
00:08:42,930 --> 00:08:44,681
Desperada නිර්දය වේ!

151
00:08:44,766 --> 00:08:46,501
ඉඩක් නැහැ
ඇය සමඟ වැරදි සඳහා!

152
00:08:46,586 --> 00:08:48,281
දෙවන අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත!

153
00:08:49,179 --> 00:08:50,813
නැත්තම් මේකත් වෙන්න ඇති.

154
00:08:50,898 --> 00:08:53,868
සර්පයාගේ බලය අතිමහත්ය
ශක්තිමත් එකක්, Marinette.

155
00:08:53,953 --> 00:08:55,935
එය භාවිතා කරන අය
ප්රමාණවත් තරම් ඥානවන්ත විය යුතුය

156
00:08:56,020 --> 00:08:58,052
පෙළඹෙන්නේ නැහැ
කාලය හැසිරවීමට

157
00:08:58,137 --> 00:08:59,670
තමන්ගේ පුද්ගලික වාසි තකා.

158
00:08:59,755 --> 00:09:01,116
මට තේරෙනවා,
මාස්ටර් ෆු.

159
00:09:01,201 --> 00:09:02,818
මම නිකන් දන්නවා
පරිපූර්ණ පුද්ගලයා!

160
00:09:02,911 --> 00:09:04,880
මම හිතුවේ නැහැ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
පෙර ඔහුගෙන්.

161
00:09:04,964 --> 00:09:06,426
පරිපූර්ණ ගැලපීමක්!

162
00:09:09,754 --> 00:09:10,981
ආහ්!

163
00:09:11,080 --> 00:09:12,888
අපි ධාවනය නතර කළ යුතුයි
මේ වගේ එකිනෙකාට!

164
00:09:12,981 --> 00:09:13,753
ආර්යාව!

165
00:09:13,838 --> 00:09:15,169
අපි බලාගමු
මෙම ගිටාර් වාදකයාගේ

166
00:09:15,261 --> 00:09:17,269
- සහ ඇගේ බරපතල නරක සංගීතය!
- ආහ්!

167
00:09:17,387 --> 00:09:19,653
එර්... ඔයා බලනවා
යමක් සඳහා, මිලාඩි?

168
00:09:21,122 --> 00:09:22,508
පිව්! ඔව්,

169
00:09:22,608 --> 00:09:24,317
මට හොයාගන්න වෙනවා
Adrien Agreste!

170
00:09:24,411 --> 00:09:27,279
ඔබට ඔහුව භාර දීමට අවශ්යයි
ආශ්චර්යමත් සමග?

171
00:09:27,364 --> 00:09:29,029
ඔබ දැන සිටිය යුතු නැත,
නමුත්, ඔව්!

172
00:09:29,114 --> 00:09:31,442
එයා තමයි නියම මිනිහා
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.

173
00:09:31,544 --> 00:09:34,380
ඔයා දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා
සහ මගේ ඇදහිය නොහැකි නාසය!

174
00:09:34,465 --> 00:09:37,083
ඇඩ්‍රියන් මෙතන ඉන්නවා නම්,
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව හොයාගන්නම්.

175
00:09:38,004 --> 00:09:39,911
ඇඩ්‍රියන් එහි ඇත!

176
00:09:40,011 --> 00:09:43,263
ඔබේ ඇදහිය නොහැකි නාසය
මෙවර ඔබ අසමත් විය!

177
00:09:43,348 --> 00:09:46,395
කැට් නොයාර්? ලේඩි බග්?
ඔබ තවමත් Desperada පරාජය කර තිබේද?

178
00:09:46,503 --> 00:09:47,849
ඔහ්! ඇඩ්රියන් කොහෙද?

179
00:09:47,957 --> 00:09:50,123
අහ්, සමහර විට, ඔහු පිටත් විය සහ
ඔහු වෙනත් තැනක සැඟවී සිටියේය.

180
00:09:50,208 --> 00:09:51,934
අපි වෙන් වෙලා එයාව හොයාගමු.

181
00:09:53,458 --> 00:09:55,153
එහි සැඟවෙන්න
මේ අතරතුර සඳහා!

182
00:09:57,575 --> 00:09:58,840
නියපොතු ඇතුලට!

183
00:09:59,231 --> 00:10:01,880
Plagg, Ladybug හට මාව අවශ්‍යයි.
ඇයට ඇඩ්‍රියන් අවශ්‍යයි!

184
00:10:01,965 --> 00:10:04,684
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, මේ සම්පූර්ණ අදහස
කෑන් එකක චීස් වලට වඩා නරකයි!

185
00:10:04,809 --> 00:10:07,465
එයා හිතන්නේ මම තමයි නියම මිනිහා කියලා
මෙම මෙහෙයුම සඳහා!

186
00:10:07,575 --> 00:10:08,794
ඔයාට Cat Noir වෙන්න බෑ

187
00:10:08,879 --> 00:10:10,732
<i>සහ</i> තවත් සුපිරි වීරයෙක්
ඒ සමගම!

188
00:10:10,817 --> 00:10:13,473
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ <i> නොවේ</i> යන්නයි
මෙම මෙහෙයුම සඳහා පරිපූර්ණ පුද්ගලයා.

189
00:10:13,714 --> 00:10:15,365
වාසනාවන්ත සුරත ඇයට කීවාය
මම!

190
00:10:15,450 --> 00:10:17,130
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ!

191
00:10:17,215 --> 00:10:19,943
අහ්. ඇයි මම කරදර කරන්නේ?
ඔයා අහන්නෙවත් නෑ.

192
00:10:20,028 --> 00:10:22,889
මේ ඇය ලබා ගැනීමට මට ඇති අවස්ථාවයි
මට මෙන් මට ආදරය කරන්න, ඇඩ්‍රියන්!

193
00:10:23,020 --> 00:10:24,873
මොන ඇඳුමෙන් වුණත් මට වැඩක් නැහැ
එය සමඟ පැමිණේ,

194
00:10:24,958 --> 00:10:27,084
මම උත්සාහ කළ යුතුයි!
ලේඩිබග් මාව තෝරා ගත්තා!

195
00:10:27,169 --> 00:10:29,576
ඇඩ්රියන්? ඇඩ්රියන්?

196
00:10:29,661 --> 00:10:31,146
ආ... ලේඩි බග්?

197
00:10:31,231 --> 00:10:33,373
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
සියල්ල හරිද?

198
00:10:33,458 --> 00:10:35,279
ඔව්! මම හැංගිලා හිටියා විතරයි
තව ටිකක් පහළට.

199
00:10:35,364 --> 00:10:37,593
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා
Desperada ට අපිව හොයාගන්න බැරි උනොත්

200
00:10:37,678 --> 00:10:39,192
එකම ස්ථානයේ.

201
00:10:39,934 --> 00:10:42,075
- මට ඔයාව අවශ්යයි.
- මම?

202
00:10:42,746 --> 00:10:45,865
Adrien Agreste, මෙන්න
සර්පයාගේ ආශ්චර්යය,

203
00:10:45,950 --> 00:10:48,145
ලබා දෙන
දෙවන අවස්ථාවෙහි බලය.

204
00:10:48,278 --> 00:10:50,551
ඔබ එය භාවිතා කරනු ඇත
වැඩි යහපත සඳහා.

205
00:10:52,425 --> 00:10:54,123
වරක් අපි පරාජය කරමු
අධීක්ෂක,

206
00:10:54,208 --> 00:10:56,200
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
මට ආශ්චර්යය.

207
00:10:56,285 --> 00:10:58,513
මට ආදරේ කරන්න පුලුවන්ද...ආහ්, ඔයාව විශ්වාස කරන්නද?

208
00:10:58,598 --> 00:10:59,934
ඔව්, ලේඩි බග්.

209
00:11:05,265 --> 00:11:07,610
- පුදුමයි!
- සුභ පැතුම්!

210
00:11:07,695 --> 00:11:10,235
මගේ නම සාස්
මම ඔබේ ක්වාමි වන්නෙමි!

211
00:11:10,398 --> 00:11:12,344
නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද?

212
00:11:12,429 --> 00:11:17,031
ඔබට කීමට ඇත්තේ,
"සාස්, කොරපොතු ස්ලිටර්!"

213
00:11:23,286 --> 00:11:26,742
සාස්, කොරපොතු ලිස්සා!

214
00:11:40,000 --> 00:11:42,289
<i>පූසාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?
පණිවිඩයක් තබන්න!</i>

215
00:11:42,375 --> 00:11:45,297
පූසා! මම ඒඩ්‍රියන්ව හොයාගත්තා.
අපි Desperada පස්සේ යනවා.

216
00:11:45,382 --> 00:11:47,212
යටතේ අප හමුවන්න
ට්‍රොකැඩෙරෝ!

217
00:11:47,297 --> 00:11:48,915
මම ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ලේඩි බග්,

218
00:11:49,000 --> 00:11:51,079
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.
ඔබ පරිපූර්ණයි.

219
00:11:51,164 --> 00:11:53,858
ආහ්... නියම දක්ෂයි
ඩෙස්පෙරාඩා පරාජය කිරීම.

220
00:11:53,969 --> 00:11:55,679
අපට සියලු අවාසි අවශ්‍යයි
අපේ පක්ෂව.

221
00:11:55,867 --> 00:11:58,085
Desperada යනු
භයානක විරුද්ධවාදියෙක්!

222
00:11:58,454 --> 00:12:00,319
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

223
00:12:05,491 --> 00:12:08,047
මම කැමති අශ්ව ලාඩමක්
මගේ පළමු මෙහෙයුම සඳහා!

224
00:12:08,132 --> 00:12:11,351
හා, හා! මම ආදරෙයි
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

225
00:12:11,436 --> 00:12:13,125
ඇත්තටම? ස්තුතියි!

226
00:12:13,210 --> 00:12:15,922
යමක් වැරදුනහොත්,
දෙවන අවස්ථාව ඔබට ආපසු යාමට ඉඩ සලසයි

227
00:12:16,007 --> 00:12:18,484
නිශ්චිත මොහොත දක්වා
ඔබ එය සක්රිය කර ඇත.

228
00:12:18,569 --> 00:12:21,601
තේරුම් ගත්තා ද.
දෙවන අවස්ථාව!

229
00:12:21,686 --> 00:12:24,109
දැන් අපිට විනාඩි පහයි තියෙන්නේ.
මෙම කාල පරාසය තුළ,

230
00:12:24,194 --> 00:12:26,289
ඔබට කාලය ආපසු යා හැක
ඔබට අවශ්ය පරිදි බොහෝ විට.

231
00:12:26,389 --> 00:12:28,054
ඉන් පසු,
සර්පයාගේ හිස විට

232
00:12:28,139 --> 00:12:30,593
නැවත තැනට යයි,
ඔබ විකෘති වනු ඇත.

233
00:12:32,107 --> 00:12:33,840
තාම Cat නෑ.

234
00:12:35,007 --> 00:12:37,265
සිතා බලන්න,
එයා නැතුව අපි හොඳින්...

235
00:12:37,350 --> 00:12:40,062
- ඔහ්!
- .. දැන් අපට ඔබේ බලය ඇත!

236
00:12:40,147 --> 00:12:42,304
ඔබයි මමයි හදන්නේ
නියම කණ්ඩායමක්!

237
00:12:51,784 --> 00:12:53,684
ඇය කොහෙද?

238
00:12:57,749 --> 00:13:00,147
කාටවත් මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ මෙතනින්!

239
00:13:02,076 --> 00:13:03,076
ආහ්!

240
00:13:05,955 --> 00:13:09,510
ඉතා හොඳයි, ඩෙස්පරාඩා!
ඔබ Cat Noir අල්ලා ගත් පසු

241
00:13:09,595 --> 00:13:11,299
සහ අවශ්ය නොවේ
ඔබේ බලතල තවදුරටත්,

242
00:13:11,384 --> 00:13:13,248
ස්ටිකර් මුදා හරිනු ඇත
වීරයන්,

243
00:13:13,333 --> 00:13:15,900
සහ ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යමත්
මගේ වනු ඇත!

244
00:13:16,046 --> 00:13:18,814
- නියම කණ්ඩායම, හරි!
- මට ටිකක් කල් දෙන්න!

245
00:13:20,509 --> 00:13:22,120
දැන් අපිට තියෙනවා
විනාඩි පහක්...

246
00:13:22,205 --> 00:13:23,509
මම නැවත පරිවර්තනය වීමට පෙර
මම දන්නවා.

247
00:13:23,594 --> 00:13:24,651
අපි හැදුවේ නැද්ද?

248
00:13:24,759 --> 00:13:27,093
නැහැ, නමුත් මම මගේ බලය පාවිච්චි කළා
දෙවන අවස්ථාව!

249
00:13:27,322 --> 00:13:28,766
බලන් ඉන්න වෙලාවක් නෑ
Cat Noir සඳහා!

250
00:13:28,851 --> 00:13:30,370
ඔහු නොමැතිව අපි හොඳින්!
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

251
00:13:30,455 --> 00:13:33,344
අපි නියම කණ්ඩායමක් සාදන්නෙමු!
Aspik සහ Ladybug!

252
00:13:33,429 --> 00:13:36,688
ඇස්පික්? වාව්! ඔබට පමණයි
සුපිරි වීරයෙක් වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි

253
00:13:36,773 --> 00:13:38,461
සහ ඔබ දැනටමත් පෙනේ
මේ සියල්ල අඩු කිරීමට!

254
00:13:38,546 --> 00:13:40,437
ඔබ කළා යැයි අනුමාන කරන්න
නිවැරදි තේරීම, Ladybug.

255
00:13:45,623 --> 00:13:47,602
- ඇය කොහෙද?
- නැහැ, ඉන්න! පළමු වතාවට,

256
00:13:47,687 --> 00:13:49,437
ඩෙස්පෙරාඩාගේ ගින්න ආවා
එතනින්!

257
00:13:52,889 --> 00:13:55,930
මෙන්න, ස්තූතියි ලෙස
මාව තෝරා ගැනීම සඳහා.

258
00:13:56,015 --> 00:13:58,359
ඔහ්... ආ... ස්තූතියි!

259
00:14:05,217 --> 00:14:08,149
- නියම කණ්ඩායම, හරි!
- මට තව කාලය අවශ්‍යයි!

260
00:14:08,234 --> 00:14:10,838
කුමක් කිරීමටද? චාම් ලේඩි බග්
නැත්නම් දුෂ්ටයා පරාජය කරන්නද?

261
00:14:10,923 --> 00:14:12,641
දෙවන අවස්ථාව!

262
00:14:12,726 --> 00:14:14,508
- අපිට දැන් පහක් තියෙනවා...
- මාව විශ්වාස කරන්න!

263
00:14:14,593 --> 00:14:17,992
- අපි මීට කලින් මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා!
- අපි කැට් නොයාර් එනතුරු බලා සිටිය යුතු නොවේද?

264
00:14:18,077 --> 00:14:20,039
ඔයා මාව දන්නවා
අපි වෙනස් පිටවීමක් උත්සාහ කරමු!

265
00:14:20,124 --> 00:14:23,836
ඉතින් ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා
දැනටමත් කිහිප වතාවක්? මම දැනගෙන හිටියා...

266
00:14:23,921 --> 00:14:26,651
අපි නියම කණ්ඩායමක් හදමුද?
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

267
00:14:26,790 --> 00:14:29,367
එයාටත් මගේ හිත කියවන්න පුළුවන්!

268
00:14:31,108 --> 00:14:34,804
- මෙතන හරි වගේ!
- ඒඩ්‍රියන්, මම කිව්වේ, සර්පයා...

269
00:14:35,006 --> 00:14:36,179
මට Aspik අමතන්න!

270
00:14:36,304 --> 00:14:38,523
Aspik ඇත්තටම ඔයා සුපිරි කෙනෙක්...

271
00:14:41,252 --> 00:14:43,298
- නියම කණ්ඩායම.
- මම දන්නවා!

272
00:14:46,908 --> 00:14:48,424
නැවත නොවේ!

273
00:14:51,595 --> 00:14:52,854
නැහැ! නැහැ!

274
00:15:00,291 --> 00:15:03,806
ඔයා දන්නවද ලේඩි බග්?
ඇත්තටම මමත් Cat Noir තමයි

275
00:15:03,891 --> 00:15:05,002
සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
ඔබ සමඟ

276
00:15:05,086 --> 00:15:06,634
- අපේ ඇස් මුලින්ම හමු වූ දා සිට.
- කුමක් ද?

277
00:15:16,173 --> 00:15:17,666
දැන් අපිට විනාඩි පහයි තියෙන්නේ.

278
00:15:17,751 --> 00:15:19,595
මෙම කාල පරාසය තුළ,
ඔබට කාලය ආපසු යා හැක

279
00:15:19,712 --> 00:15:23,259
- ඔබට අවශ්‍ය වාර ගණනක්.
- සාස්, කොරපොතු විවේකයක්!

280
00:15:25,020 --> 00:15:30,033
- නමුත් ...
- ඒක වැඩ කළේ නැහැ. මට ඉතා කනගාටුයි.

281
00:15:31,900 --> 00:15:34,423
මම නිවැරදි තේරීමක් නොවීය
සියල්ලට පසු ඔබ වෙනුවෙන්.

282
00:15:35,447 --> 00:15:37,792
නැහැ! ඔබ විය යුතුයි
නිවැරදි සර්පයා!

283
00:15:37,877 --> 00:15:39,698
මම හිතන්නේ මම කරන්න ඇති
යමක් වැරදියි.

284
00:15:39,783 --> 00:15:42,534
නැහැ, ඒ ඔබ නොවේ.
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

285
00:15:42,619 --> 00:15:45,143
- මට කවදාවත් ඔයාව බේරගන්න බැරි වුණා.
- අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය!

286
00:15:45,228 --> 00:15:47,212
නැහැ! මට දරාගන්න බෑ
Desperada දකිනවා

287
00:15:47,322 --> 00:15:48,619
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබව අල්ලා ගන්න

288
00:15:48,704 --> 00:15:50,619
කවදාවත් හැකියාවක් නැතිව
ඔබව බේරා ගැනීමට.

289
00:15:50,884 --> 00:15:52,931
කී වතාවක්
ඔයා මාව දැක්කද?

290
00:15:53,016 --> 00:15:58,040
මම මාස ගණනක් උත්සාහ කළා.
එය 25913 වැනි අවස්ථාවයි.

291
00:15:58,125 --> 00:16:00,025
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
තවත්.

292
00:16:00,462 --> 00:16:04,243
ඒත්... කාටද අඳින්න පුළුවන්
මේ ආශ්චර්යවත්, ඔබ හැර?

293
00:16:04,407 --> 00:16:07,149
ලේඩි බග්?
ඔහ්! මට පේනවා ඔයා ඇඩ්‍රියන්ව හොයාගෙන තියෙනවා.

294
00:16:07,343 --> 00:16:08,915
මම සතුටුයි. මම කලබල වුණා!

295
00:16:10,810 --> 00:16:13,431
නිර්භීත, අධිෂ්ඨානශීලී,
සැලකිලිමත්.

296
00:16:13,516 --> 00:16:16,188
ඇයි ඔයා එයාට දෙන්නේ නැත්තේ
ආශ්චර්යමත්?

297
00:16:17,290 --> 00:16:20,344
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
බොහෝ වාරයක්, ඇඩ්රියන්.

298
00:16:22,798 --> 00:16:23,955
මම ගිහින් හැංගෙනවා.

299
00:16:24,040 --> 00:16:26,313
මට විශ්වාසයි ඔයාලා සාර්ථක වෙයි කියලා,
ලේඩි බග්!

300
00:16:26,692 --> 00:16:28,126
මට යමක් මග හැරුණාද?

301
00:16:29,014 --> 00:16:31,157
හ්ම්. Luka Couphene,

302
00:16:31,282 --> 00:16:33,220
මෙන්න ආශ්චර්යය
සර්පයාගේ,

303
00:16:33,305 --> 00:16:35,719
ලබා දෙන
දෙවන අවස්ථාවෙහි බලය.

304
00:16:35,804 --> 00:16:38,915
ඔබ එය භාවිතා කරනු ඇත
වඩා හොඳයි, ඔබ කැමති නම්.

305
00:16:42,016 --> 00:16:43,227
අපි සාර්ථක වූ පසු,

306
00:16:43,312 --> 00:16:45,280
ඔබ ආපසු ලබා දිය යුතුය
මට ආශ්චර්යයක්.

307
00:16:45,365 --> 00:16:46,478
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

308
00:16:46,563 --> 00:16:49,321
ඩෙස්පෙරාඩා මගේ පවුලට පහර දුන්නා
සහ මගේ මිතුරන්,

309
00:16:49,540 --> 00:16:52,087
ඉතින් මට ඔබට උදව් කළ හැකි නම්
ඕනෑම ආකාරයකින් ... මම කරන්නම්!

310
00:16:57,985 --> 00:17:01,759
සුභ පැතුම්! මගේ නම සාස්
මම ඔබේ ක්වාමි වන්නෙමි!

311
00:17:03,473 --> 00:17:06,180
අවසානයේ,
ඔබට සිහිය පැමිණ ඇත!

312
00:17:06,265 --> 00:17:07,572
මට විශ්වාස නෑ
Ladybug සතුව ඇත

313
00:17:07,657 --> 00:17:10,447
ඉතා ආදරණීය මතකයන් සහ
Adrien Agreste ගේ අත්දැකීම්!

314
00:17:10,532 --> 00:17:12,213
එහෙනම් හදාගන්න
Cat Noir ලෙස!

315
00:17:12,298 --> 00:17:15,094
ඔබ හරි!
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

316
00:17:32,321 --> 00:17:36,696
ඔබට කීමට ඇත්තේ,
"සාස්, කොරපොතු ස්ලිටර්!"

317
00:17:36,852 --> 00:17:39,524
සාස්, කොරපොතු ලිස්සා!

318
00:18:02,305 --> 00:18:04,868
නියමිත වේලාවට! කැට් නොයාර්,
මම කැමතියි ඔබ හමුවීමට...

319
00:18:04,993 --> 00:18:07,915
වයිපෙරියන්!
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක!

320
00:18:11,479 --> 00:18:12,939
සමහරවිට ඔබ කැමති වෙන්න ඇති

321
00:18:13,024 --> 00:18:15,072
වාසනාවන්ත අශ්ව ලාඩමක්
ඔබේ පළමු මෙහෙයුම සඳහා?

322
00:18:15,157 --> 00:18:17,025
- අහ්! පූසා!
- අවශ්ය නැහැ!

323
00:18:17,110 --> 00:18:19,852
Ladybug ප්රමාණවත් වාසනාව ගෙන එයි
අප සැමට!

324
00:18:20,094 --> 00:18:22,884
ස්තුතියි! Desperada ඉන්නේ
අයිෆල් කුළුණේ මුදුන!

325
00:18:22,969 --> 00:18:25,088
අපි ඇයගේ වාසිදායක ස්ථානය ගනිමු
ඇයගෙන් ඈත් වෙලා.

326
00:18:25,173 --> 00:18:26,627
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ ව්‍යසනය!

327
00:18:26,712 --> 00:18:28,412
අපේ කණ්ඩායම නැති වෙනවා
ඔහු නොමැතිව!

328
00:18:28,497 --> 00:18:30,173
ඔබේ සේවයේ!
මිලාඩි!

329
00:18:30,712 --> 00:18:32,664
මෙතන! ව්යසනය!

330
00:18:39,394 --> 00:18:41,196
ව්යසනය!

331
00:18:53,118 --> 00:18:55,759
ඇගේ සියලු ආයුධ
ඇගේ ගිටාර් පෙට්ටියෙන් පැමිණෙන්න.

332
00:18:55,844 --> 00:18:57,759
අපි ඇයව වැළැක්විය යුතුයි
ඒවා භාවිතා කිරීමෙන්,

333
00:18:57,844 --> 00:19:00,087
එවිට නඩුව විනාශ කරන්න.
සූදානම්ද?

334
00:19:00,969 --> 00:19:02,676
දෙවන අවස්ථාව!

335
00:19:16,880 --> 00:19:18,246
දෙවන අවස්ථාව!

336
00:19:19,121 --> 00:19:20,121
ඉන්න!

337
00:19:26,194 --> 00:19:27,566
දෙවන අවස්ථාව!

338
00:19:37,785 --> 00:19:39,132
දෙවන අවස්ථාව!

339
00:19:46,948 --> 00:19:48,574
දෙවන අවස්ථාව!

340
00:19:49,348 --> 00:19:51,504
ඉන්න! මෙවර,
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ!

341
00:20:09,761 --> 00:20:12,612
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි අකුමා.

342
00:20:15,755 --> 00:20:17,948
නරක් වීමට කාලයයි!

343
00:20:21,831 --> 00:20:23,462
ගොට්චා!

344
00:20:23,608 --> 00:20:25,605
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

345
00:20:26,226 --> 00:20:28,558
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

346
00:20:41,876 --> 00:20:43,519
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

347
00:20:43,698 --> 00:20:44,941
එය පවුම් කරන්න!

348
00:20:45,323 --> 00:20:47,731
ඉතිහාසය නැවත නැවතත්,
ලේඩි බග්,

349
00:20:47,816 --> 00:20:49,183
නමුත් සහතිකයි,

350
00:20:49,269 --> 00:20:52,784
දවසක, මම වෙන්නම්
එය නැවත ලියන තැනැත්තා!

351
00:20:57,097 --> 00:20:58,277
ස්තුතියි
මාව විශ්වාස කරපු නිසා.

352
00:20:58,443 --> 00:21:00,168
ඔබ නිවැරදි තේරීම විය,
ලූකා.

353
00:21:00,253 --> 00:21:02,362
මට විශ්වාසයි අපි එකිනෙකාව දකිනු ඇත
නැවතත් ඉක්මනින්.

354
00:21:02,763 --> 00:21:04,277
දෝෂ ඉවත් කරන්න!

355
00:21:13,503 --> 00:21:16,238
මම ගොඩක් රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා මම දන්නවා
ඔබට, Vivica.

356
00:21:16,323 --> 00:21:17,902
ඔබ කෑවත්
මගේ ධාන්ය

357
00:21:17,987 --> 00:21:19,277
සහ Fang's කිරි බොන්න,

358
00:21:19,362 --> 00:21:21,503
මට කවදාවත් ඔයාව අස් කරන්න තිබුණේ නැහැ!
ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන්.

359
00:21:21,595 --> 00:21:23,690
නමුත් ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේම උදෑසන ආහාරය, හරිද?

360
00:21:23,775 --> 00:21:25,191
මම පොරොන්දු වෙනවා, Jagged!

361
00:21:25,315 --> 00:21:28,395
අනික මට තේරෙනවා ඇයි අනර්කා කියලා
තවදුරටත් මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත,

362
00:21:28,480 --> 00:21:29,879
ඒ වගේම මම ඇයගේ තීරණයට ගරු කරනවා.

363
00:21:29,964 --> 00:21:33,032
අතීත දේ අතීතයයි.
ඒක හරි නේද Nanarky?

364
00:21:33,116 --> 00:21:34,696
හ්ම්ම්ම්.

365
00:21:35,413 --> 00:21:37,149
හ්ම්ම්ම්.

366
00:21:40,262 --> 00:21:42,892
මම ඔබ සහ ලූකා ගැන වැරදියි,
මම නේද?

367
00:21:44,492 --> 00:21:46,961
නමුත් ඔබ ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය
සහ තෝරාගන්න, Marinette.

368
00:21:47,061 --> 00:21:48,404
ඔබට සැමවිටම ලැබෙන්නේ නැත
දෙවන අවස්ථාවක්

369
00:21:48,488 --> 00:21:49,702
එය පැමිණෙන විට 
ආදරය කිරීමට.

370
00:21:49,787 --> 00:21:52,023
හොඳයි, ඇඩ්රියන් සහ ලූකා
තෝරගන්නත් පුළුවන් නේද?

371
00:21:52,108 --> 00:21:54,342
අනික උන් හදලා නෑ
ඔවුන්ගේ තේරීම තවමත්, එක්කෝ!

372
00:21:55,692 --> 00:21:56,909
හ්ම්.

373
00:21:57,217 --> 00:21:59,826
<font color="
srjanapala විසිනි


